Glosario:

ALIA: Subir. Este término se utiliza para subir a la Torá, como para - subir - en el sentido de emigrar a Israel.

ARON HAKODESH: Arca Sagrada, donde se guardan los Sifrei Torá. (rollos de la Torá)

ARVIT: Servicio Religioso que se realiza al anochecer.

ASERET HADIBROT: Los 10 mandamientos.

BAR/BAT MITZVA: Hijo(a) de las Mitzvot (preceptos). Judío(a) adulto(a). dentro del Pueblo de Israel.

BEIT - HAKNESET: Sinagoga. Lugar de oración.

BIMA: Púlpito, desde donde se dirigen los serviciós religiosos en Ia sinagoga.

BIRKAT HAMAZÓN: Bendición después de las comidas.

BRAJA: Bendición.

BRIT MILA: Circuncisión del niño al octavo día de nacimiento

GUEMARA: Interpretación de la Mishná, junto con la cual conforman el Talmud.

HAFTARA: Sección de los profetas (Neviim) que se lee después de la Parashá en Shabat.

HALAJA: Ley judía.

HALEL: Himno de alabanza a D's. Se recita en Rosh Jodesh, Pésaj, Shavuot, Sucot Janucá y en lom Haatzmaut.

HATIKVA: Himno nacional del Estado de Israel.

HAVDALA: Ceremonia con la que finaliza el Shabat.

IAMIM NORAIM: Días temibles (Rosh Hashaná y lom Kipur)

IORTZAIT: Aniversario de fallecimiento.

IZKOR: Servicio de recuerdo de los difuntos.

JALA: Pan trenzado que se come en Shabat y festividades.

JAMETZ: Leudantes (están prohibidos en Pésaj).

JANUKIA: Candelabro de 8 brazos y uno servidor (shamash) que se enciende en Janucá.

JOL HAMOED: Días semi-festivos dentro de una festividad (en Pésaj y Sucot).

JUMASH: Pentateaco (Los cinco libros de Moisés).

JUPA: Tela sujeta por cuatro pilares utilizado en las bodas. Simboliza el futuro hogar.

KASHRUT: Leyes alimentarias.

KEARA: Plato o bandeja que contiene los seis símbolos del Séder de Pésaj.

KIDUSH: Santificación de una festividad o deI Shabat, se realiza sobre el vino.

KOHANIM: Los Sacerdotes.

KRIAT HATORA: Lectura de la Torá.

MAJZOR: Libro de oraciones para las distintas festividades. El más conocido es el que se usa para lamim Noraim.

MATZA: Pan sin levadura que comemos en Pésaj.

MAZAL TOV: Significa, Felicidades, buena suerte.

MENORA: Candelabro de 7 brazos. Es un símbolo religioso y nacional judío.

MINIAN: 10 personas mayores de Bar Mitzvá: mínimo necesario para rezar las plegarias.

MINJA: Servicio relígioso de la tarde.

MISHNA: Interpretaciones de la Torá que constituyen la primerá parte del Talmud.

MITZVOT: Preceptos, ordenanzas de D's.

MOHEL: Persona que realiza el Brit Mila.

NER: Vela.

NES: Milagro.

NETILAT IADAIM: Lavado ritual de manos

OMER: Período de semi-duelo entre Pésaj y Shavuot.

PARASHA: Sección de la Torá que se lee semanalmente.

PIRKEI AVOT: Tratado de principios del judaísmo.

ROSH JODESH: Inicio del mes (es un día semi festivo).

SEFER TORA: Libro (rollo) de la Torá.

SIDUR: Libro de oración para seguir un servicio religioso.

SUCA: Cabaña que habitamos en la festividad de Sucot.

SHABAT Día de descanso semanal dedicado a D's.

SHAJARIT: Servicio religioso matutino.

SHALOSH REGALIM: Las tres fiestas de peregrinaje (Pésaj, Shavuot. y Sucot).

SHEEJEIANU: Brajá de agradecimiento a D's por los momentos felices que vivimos.

SHIVA: Siete primeros días de duelo, luego del funeral de un ser querido.

SHLOSHIM: Treinta primeros días de duelo; luego del funeral de un ser querido.

SHOFAR: Cuerno de carnero cuyo sonido escuchamos durante los lamim Noraim.

SHOJET: Persona autorizada por el judaísmo, para matar animales en forma kasher.

TALIT Manto ritual para las oraciones, usado por los adultos al rezar.

TALMUD: Es la Ley Oral, que posteriormente se codificó. Son interpretaciones de la Torá.

TALMUD TORA: estudio de la Torá.

TANAJ: Es Ia Ley Escrita (Biblia): Torá, Nevüm y Ketuvim.

TEFILA: Rezo, oración.

TEFILIN: (filacterias): Dos pequeñas cajas que contienen cuatro porciones de la Torá. Se usan para recordar las mitzvot y cumplirlas con el cuerpo, el alma y la mente.

TESHUVA: Arrepentimiento.

TORA: El Libro Sagrado de nuestro pueblo. Corresponde a los cinco libros de Moshé (Jumash o Pentateuco).

TZEDAKA: Justicia; ayuda al necesitado.

VIDUI: Confesión de las transgresiones. 

 

Nuestro Agradecimiento a la Comunidad Israelita de Santiago de Chile

 


Publicidad

Copyright © 1999-2010 - Prohibida la reproducción parcial o total del contenido y/o las secciones, contenidos e ideas de nuestro Sitio,  por ningún medio gráfico o electrónico, sin la autorización del Grupo Administrador de barmitzva.com.ar . Queda hecho el depósito que previene la Ley N ° 11723Sugerimos respetar las leyes que protegen la propiedad intelectual y derechos de autor. El infractor puede incurrir en responsabilidad penal y civil.